A la Sutton & Hill Academy, les étudiants se préparent pour leurs examens. Il leur reste un mois avant d'entrer dans le grand bain et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils ne chaument pas. Ils bossent, sous l'oeil attentif des caméras et de leurs professeurs. Plus de temps à perdre, le sujet de l'examen tombera début mai et ils savent que rien ne doit être laissé au hasard.

A Los Angeles, c'est une toute autre ambiance. Le 26 avril aura lieu la Fiesta Broadway. Cette fête gratuite s'étend sur plus de trois kilomètres et elle propose aux participants de nombreux concerts offerts par les plus grands artistes latins, toute sorte d'activités pour la famille ainsi qu'une opportunité de découvrir la culture mexicaine dans un cadre exubérant.